<< Click to Display Table of Contents >> Navigation:  Erweiterte Funktionen > Sprachen bearbeiten

Das Programm verfügt über eine Liste der wichtigsten Sprachen (ISO 692-2). Damit in den Listen nur die für die Flüchtlingsarbeit relevanten Sprachen aufgeführt werden, gibt es die Möglichkeit, diese in der Sprachenliste zu markieren.

 

 

 

 

 

Darüberhinaus können Sprachen, die sich entsprechen, nur unter verschiedenen Namen geführt werden (wie dari, farsi und persisch) miteinander verknüpft werden. Dies hat zur Folge, dass bei einem Klienten nicht nur die Dolmetscher mit der gleichen Sprache, sondern auch die mit einer verknüpften Sprache angeboten werden.

 

 

Fehlt eine Sprache in der Gesamtliste, kann diese ergänzt werden. Auch ist es möglich, an dieser Stelle die Schreibweise zu ändern (z.B. "paschtu" oder "pashtu"). Sind schon Klienten oder Dolmetscher unter dieser Sprache registriert, wird diese Änderung vom Programm auch bei den Klienten und Dolmetschern vollzogen.

 

 

Um bei Importvorgängen Sprachen richtig erfassen zu können, bietet das Programm die Option, alternative Schreibweisen einzutragen.